Shopping for the best vanilla perfumes? Explore 10 cozy fragrance and layering picks, from milky musk to marshmallow scents, plus tips for finding your match.