Retro corgis or vintage charm? Find a corgi shirt that matches their personality, with practical tips for choosing a thoughtful gift.